前に戻る　【イザヤ書16章1節】

なんぢら荒野あれののセラより羔羊こひつじをシオンの女むすめの山やまにおくりて國くにの首をさにをさむべし
Send ye the lamb to the ruler of the land from Sela to the wilderness, unto the mount of the daughter of Zion.

前に戻る　【イザヤ書16章2節】

モアブの女輩むすめらはアルノンの津わたりにありてさまよふ鳥とりのごとく巢すをおはれたる雛ひなのごとくなるべし
For it shall be, that, as a wandering bird cast out of the nest, so the daughters of Moab shall be at the fords of Arnon.

前に戻る　【イザヤ書16章3節】

相謀あひはかりて審判󠄄さばきをおこなひ 亭午まひるにもなんぢの蔭かげを夜よるのごとくならしめ 驅逐󠄃人さすらひびとをかくし 遁のがれきたるものを顯あらはすなかれ
Take counsel, execute judgment; make thy shadow as the night in the midst of the noonday; hide the outcasts; bewray not him that wandereth.

前に戻る　【イザヤ書16章4節】

わが驅逐󠄃人さすらひびとをなんぢとともに居をらしめ 汝なんぢモアブの避󠄃所󠄃さけどころとなりて之これをそこなふ者もののまへより脱のがれしめよ 勒索者しひうばふものはうせ害󠄅そこなふものはたえ暴虐󠄃者しへたぐるものは地ちより絕たゝれん
Let mine outcasts dwell with thee, Moab; be thou a covert to them from the face of the spoiler: for the extortioner is at an end, the spoiler ceaseth, the oppressors are consumed out of the land.

前に戻る　【イザヤ書16章5節】

ひとつの位くらゐあはれみをもて堅かたくたち眞實まことをおこなふ者ものそのうへに坐ざせん 彼かれダビデの幕屋まくやにをりて審判󠄄さばきをなし公平󠄃こうへいをもとめて義ぎをおこなふに速󠄃はやし

And in mercy shall the throne be established: and he shall sit upon it in truth in the tabernacle of David, judging, and seeking judgment, and hasting righteousness.

前に戻る　【イザヤ書16章6節】

われらモアブの傲慢たかぶりをきけり その高たかぶること甚はなはだし われらその誇ほこりとたかぶりと忿恚いきどほりとをきけり その大言たいげんはむなし
We have heard of the pride of Moab; he is very proud: even of his haughtiness, and his pride, and his wrath: but his lies shall not be so.

前に戻る　【イザヤ書16章7節】

この故ゆゑにモアブはモアブの爲ためになきさけび民たみみな哭なきさけぶべし なんぢら必かならず甚はなはだしく心こゝろをいためてキルハレステの乾葡萄ほしぶだうのためになげくべし
Therefore shall Moab howl for Moab, every one shall howl: for the foundations of Kir-hareseth shall ye mourn; surely they are stricken.

前に戻る　【イザヤ書16章8節】

そはヘシボンの畑はたとシブマのぶだうの樹きとは凋しぼみおとろへたり その枝えださきにはヤゼルにまでいたりて荒野あれのにはびこりのびて海うみをわたりしが 國々くに〴〵のもろもろの主しゆその美うるはしき枝えだををりたり
For the fields of Heshbon languish, and the vine of Sibmah: the lords of the heathen have broken down the principal plants thereof, they are come even unto Jazer, they wandered through the wilderness: her branches are stretched out, they are gone over the sea.

前に戻る　【イザヤ書16章9節】

この故ゆゑにわれヤゼルの哭なくとひとしくシブマの葡萄ぶだうの樹きのためになかん ヘシボンよエレアレよわが淚なみだなんぢをひたさん そは鬨聲ときのこゑなんぢが果物このみなんぢが收穫かりいれの實みのうへにおちきたればなり
Therefore I will bewail with the weeping of Jazer the vine of Sibmah: I will water thee with my tears, O Heshbon, and Elealeh: for the shouting for thy summer fruits and for thy harvest is fallen.

前に戻る　【イザヤ書16章10節】

欣喜よろこびとたのしみとは土つち肥こえたる畑はたより取とりさられ 葡萄園ぶだうぞのには謳うたふことなく歡呼よろこびよばふことなく酒醡さかぶねにはふみて酒さけをしぼるものなし 我われそのよろこびたつる聲こゑをやめしめたり
And gladness is taken away, and joy out of the plentiful field; and in the vineyards there shall be no singing, neither shall there be shouting: the treaders shall tread out no wine in their presses; I have made their vintage shouting to cease.

前に戻る　【イザヤ書16章11節】

このゆゑにわが心腸はらわたはモアブの故ゆゑをもて琴ことのごとく鳴なりひびき キルハレスの故ゆゑをもてわが衷うちもまた然しかり
Wherefore my bowels shall sound like an harp for Moab, and mine inward parts for Kir-haresh.

前に戻る　【イザヤ書16章12節】

モアブは高處たかきところにいでて倦うみつかれその聖󠄄所󠄃きよきところにきたりて祈いのるべけれど驗しるしあらじ

And it shall come to pass, when it is seen that Moab is weary on the high place, that he shall come to his sanctuary to pray; but he shall not prevail.

前に戻る　【イザヤ書16章13節】

こはヱホバが曩さきにモアブに就つきてかたりたまへる聖󠄄言みことばなり
This is the word that the LORD hath spoken concerning Moab since that time.

前に戻る　【イザヤ書16章14節】

されど今いまヱホバかたりて言いひたまはくモアブの榮さかえはその大おほいなる群衆ぐんしうとともに傭人やとひびとの期きにひとしく 三年みとせのうちに恥はづかしめをうけ 遺󠄃のこれる者ものはなはだ少すくなくして力ちからなからん
But now the LORD hath spoken, saying, Within three years, as the years of an hireling, and the glory of Moab shall be contemned, with all that great multitude; and the remnant shall be very small and feeble.